حصدت الكاتبة السودانية البريطانية ليلى أبو العلا جائزة "بين بينتر" المرموقة لهذا العام، اعترافًا بمجمل إنتاجها الأدبي الذي يتناول قضايا الهجرة والإيمان وتجارب النساء المسلمات. نشأت ليلى في الخرطوم عاصمة السودان قبل أن تستقر في أبردين بالمملكة المتحدة منذ عام 1990. وقد أبدعت على مدار سنوات ست روايات ومجموعتين قصصيتين، تميزت جميعها بالغوص العميق في قضايا الهوية والانتماء والتحولات التي يعيشها الفرد بين عالمين مختلفين.
النقاد يشيدون بإبداعها في تقديم زوايا جديدة للتجربة النسوية المسلمة. إذ تضع المرأة وقراراتها اليومية والتحديات التي تواجهها في صميم الأحداث، عاكسةً واقعًا غنيًا بالمشاعر والتساؤلات حول الذات والمجتمع والدين. مؤلفات ليلى أبو العلا أصبحت مصدر إلهام للعديد من القرّاء، ليس فقط في السودان وبريطانيا، بل أيضًا في الأوساط الأدبية الدولية. لما فيها من قدرة على كسر الصور النمطية وتقديم صوت أصيل يعبر عن معاناة وأحلام من يعيشون على هامش الهجرة والاختلاف الثقافي.