يُعد كتاب "The Cambridge Companion to Women and Islam" عملاً جماعياً رائداً حرره مسعودة بانو Masooda Bano، ويستعرض بشكل شامل واقع المرأة المسلمة من زوايا الدراسات الفقهية، والأنثروبولوجيا، والتاريخ، وعلم الاجتماع. يضم هذا المرجع مساهمات لمجموعة دولية من الباحثين، ويحقق عدة إضافات أساسية في موضوع العلاقة بين المرأة والإسلام، خاصة في ظل الجدل المتواصل حول قضايا النوع الاجتماعي والحداثة في المجتمعات الإسلامية والعالم الغربي.
الكتاب منقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية، يقدم أولها تحليلاً معمقًا للنقاشات النصية حول النوع والجندر في الإسلام، ويبرز كيف ظل المنطق الفقهي الكلاسيكي يجذب التأييد على مر الزمن، مع إبراز القراءات البديلة التي طرحتها الحركات النسوية الإسلامية. كما يناقش حالات واقعية تبين وكالة النساء المسلمات في علاقتهن بالدين، وخاصة عبر الحركات النسائية التقوية التي ظهرت في عديد الدول الإسلامية.
أما الجزء الثاني، فيوثق كيف تساهم النساء المسلمات في تشكيل الحياة السياسية والاجتماعية، ويضرب لذلك أمثلة من مختلف أقطار العالم الإسلامي، ومن الجاليات المسلمة المهاجرة في الغرب، سواء في السياق السني أو الشيعي. ويوفر الكتاب مراجعة للمقاربات النظرية والمنهجية المتنوعة، ما يجعل منه دليلاً للباحثين الجدد والمتخصصين معًا في هذا المجال.
يكتسب الكتاب أهميته كونَه يُقدم أكثر المراجعات الحديثة شمولاً للمؤلفات العلمية حول المرأة في الإسلام، ويعرض نماذج من السجالات والدراسات الفضلى بالدول العربية والآسيوية والغربية. وهو بذلك يشكل مرجعاً للباحثين والصحفيين الراغبين في فهم ديناميات النوع الاجتماعي في الإسلام المعاصر عبر مقاربة نقدية ومتعددة المجالات.